1
00:00:01,150 --> 00:00:08,450
くまのプーさんのたくさんの冒険 1977 英語

2
00:01:30,799 --> 00:01:34,094
ここは小さな男の子の部屋かもしれない、

3
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
ほとんどの小さな男の子と同じように、

4
00:01:44,396 --> 00:01:48,859
彼らは皆一緒に住んでいます
素晴らしいごっこ遊びの世界で。

5
00:01:56,533 --> 00:02:01,371
プーさんは珍しい冒険をしましたが、
ここ、100エーカーの森の中にあります。

6
00:02:14,259 --> 00:02:20,265
魅惑的な近所が見つかります

7
00:02:20,349 --> 00:02:25,604
クリストファーの子供時代のこと

8
00:02:26,438 --> 00:02:30,025
イーヨーという名前のロバが彼の友達です

9
00:02:32,611 --> 00:02:34,571
そしてカンガと小さなルー

10
00:02:35,906 --> 00:02:37,949
ウサギとピグレットがいるよ

11
00:02:39,117 --> 00:02:40,661
そしてフクロウもいるよ

12
00:02:45,916 --> 00:02:47,584
くまのプーさん

13
00:02:49,419 --> 00:02:52,714
綿毛が詰まった太った小さなカビー

14
00:03:00,097 --> 00:03:01,640
くまのプーさん

15
00:03:01,723 --> 00:03:03,100
くまのプーさん

16
00:03:09,439 --> 00:03:14,152
ウィリー・ニリー・愚かな年老いたクマ

17
00:03:15,946 --> 00:03:19,324
くまのプーさんが住んでいた
この魔法の森の中で、

18
00:03:21,451 --> 00:03:24,913
つまり、彼には名前があったということです
ドアの向こうに金文字で

19
00:03:26,123 --> 00:03:27,999
そして彼はその下に住んでいました。

20
00:03:29,167 --> 00:03:32,087
さて、プーさんがそれを聞いたとき、
彼のプーさんの時計…

21
00:03:39,970 --> 00:03:42,848
しかし、彼は脳がほとんどないクマでした。

22
00:03:44,641 --> 00:03:47,644
彼が一番考えたのは、
彼が考えられる思慮深い方法。

23
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
何も考えていないですよね？

24
00:03:51,982 --> 00:03:54,526
私もそうでした。

25
00:03:54,609 --> 00:03:57,863
考えて…考えて…考えて…

26
00:04:00,615 --> 00:04:04,077
ああ、そうだ、丈夫さを鍛える時間だ。

27
00:04:06,830 --> 00:04:10,208
上がったり、下がったり、地面に触れるとき

28
00:04:10,292 --> 00:04:12,669
それは私を気分にさせます

29
00:04:15,338 --> 00:04:19,426
食べ物の気分で

30
00:04:19,509 --> 00:04:23,388
私は太っていて、丸くて、見つけました

31
00:04:23,472 --> 00:04:25,849
ポンド単位で言えば

32
00:04:25,932 --> 00:04:30,479
運動すると食欲が増します

33
00:04:31,354 --> 00:04:33,565
ああ、いろいろと綿毛。

34
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
その方が良いです、ありがとう。

35
00:04:39,196 --> 00:04:41,198
さて、私はどこにいたでしょうか？

36
00:04:46,244 --> 00:04:49,414
ああ、そうです。ゴロゴロしてます。

37
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
甘いものの時間です。

38
00:04:51,291 --> 00:04:55,045
私は背が低くて太っていて、それを誇りに思っています

39
00:04:57,589 --> 00:05:02,385
私は上、下、上、下
食欲旺盛に

40
00:05:02,469 --> 00:05:05,639
私が上ったり下ったり地面に触れている間

41
00:05:05,722 --> 00:05:08,350
噛むものを考える

42
00:05:09,476 --> 00:05:11,144
蜂蜜とミルクとチョコレートみたいな。

43
00:05:11,228 --> 00:05:13,563
とても幸せな食欲で

44
00:05:16,107 --> 00:05:20,320
たっぷりと幸せな食欲で
彼はずっしりとした幸せなプーさんです

45
00:05:22,072 --> 00:05:25,575
ああ、面倒だ。また空になった。

46
00:05:25,659 --> 00:05:28,703
粘着部分だけが残ります。

47
00:05:35,877 --> 00:05:39,422
あのブーンという音には何か意味があるのです。

48
00:05:45,971 --> 00:05:49,474
それはあなたが蜂だからです！

49
00:05:55,105 --> 00:05:59,484
ミツバチである唯一の理由
蜂蜜を作ることです。

50
00:06:01,945 --> 00:06:04,781
蜂蜜を作る唯一の理由
食べられるようにするためです。

51
00:06:07,784 --> 00:06:11,621
それで、くまのプーさん
蜜の木に登りました。

52
00:06:14,624 --> 00:06:17,794
登るにつれて、彼は小さな鼻歌を歌いました。

53
00:06:18,962 --> 00:06:21,840
私はそれをタンブリーソングの中でランブリーと呼んでいます。

54
00:06:21,923 --> 00:06:24,301
はい、こんな感じになりました。

55
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
私は転がりながらゴロゴロしています

56
00:06:32,309 --> 00:06:35,562
早めの昼食を食べる時間

57
00:06:38,481 --> 00:06:41,651
ああ、私はこの木には登りたくない

58
00:06:41,735 --> 00:06:44,321
プーさんがハチのように飛んでいたら

59
00:06:44,404 --> 00:06:47,657
でも、そのとき私はクマにはなっていないでしょう

60
00:06:47,741 --> 00:06:50,660
だからその時は気にしないと思うよ

61
00:06:51,328 --> 00:06:54,414
クマはハチミツが大好き、そして私はクマのプーさんです

62
00:06:54,497 --> 00:06:55,707
だから私は気にします

63
00:06:55,790 --> 00:06:57,375
それで / そこに登ります

64
00:06:57,459 --> 00:07:00,587
私は転がりながらゴロゴロしています

65
00:07:00,670 --> 00:07:02,756
何かの時間です…

66
00:07:02,839 --> 00:07:04,341
何かのために

67
00:07:04,424 --> 00:07:05,717
甘い

68
00:07:05,800 --> 00:07:07,844
食べるために！

69
00:07:10,513 --> 00:07:12,849
ほら、私が何をしようとしていたのか…

70
00:07:12,932 --> 00:07:15,185
そしてそれはすべて起こると思います、

71
00:07:15,268 --> 00:07:17,062
蜂蜜が大好きなので。

72
00:07:20,148 --> 00:07:22,067
ああ、面倒だ。

73
00:07:22,150 --> 00:07:26,112
くまのプーさん
ハリエニシダの茂みから這い出て、

74
00:07:26,196 --> 00:07:28,615
鼻のトゲを払い落とし、

75
00:07:28,698 --> 00:07:31,451
-そして考え始めました。
- 考えて…考えて…考えて…

76
00:07:33,578 --> 00:07:35,372
- くまのプーさん？
- いいえ。

77
00:07:35,455 --> 00:07:36,915
クリストファー・ロビン。

78
00:07:42,045 --> 00:07:46,216
彼が友達の近くにいられる場所で、
そして彼らの問題を解決してあげてください。

79
00:07:50,553 --> 00:07:54,891
おがくずが詰まっているので、
また尻尾を失っていた。

80
00:07:54,974 --> 00:07:58,728
- イーヨー、これは痛くないよ。
-決してそんなことはありません。

81
00:08:03,066 --> 00:08:06,069
今そこにあります。尻尾は取れましたか
ちゃんと元に戻ります、イーヨー？

82
00:08:06,403 --> 00:08:10,240
関係ない。
いずれにしても、また失う可能性が高いです。

83
00:08:12,242 --> 00:08:14,244
それは私の考え抜かれた意見です

84
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
南。

85
00:08:25,088 --> 00:08:27,590
いいえ、いいえ。北、親愛なる。

86
00:08:30,969 --> 00:08:33,596
そんなに悲観しないでください。シュッシュしてみてください。

87
00:08:39,102 --> 00:08:41,187
- うまくいきました。うまくいきました。
- ああ、よかった！

88
00:08:43,773 --> 00:08:48,111
尾っぽはそれほど大きくないですが、
しかし、私はそれに執着しています。

89
00:08:49,487 --> 00:08:51,281
おはようございます、クリストファー・ロビン。

90
00:08:53,783 --> 00:08:56,202
- おはようございます、クマのプーさん。
- おはようございます、クマのプーさん。

91
00:08:56,286 --> 00:08:58,872
おはようございます、どうかと思いますが。

92
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
何を探しているの、クマのプーさん？

93
00:09:04,043 --> 00:09:07,964
私はただ自分にこう言いました、一緒に来て、
考えたり、疑問に思ったり、

94
00:09:10,842 --> 00:09:14,888
そういうことだよ、クリストファー、
風船のように、あなたのことを。

95
00:09:17,474 --> 00:09:19,642
何のために風船が欲しいのですか？

96
00:09:22,937 --> 00:09:23,980
ハニー。

97
00:09:24,522 --> 00:09:26,733
しかし、風船では蜂蜜は得られません。

98
00:09:27,317 --> 00:09:29,486
- 私はします。
- どうやって？

99
00:09:29,569 --> 00:09:31,988
蜂のように飛んでいきます

100
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
蜜の木まで。見る？

101
00:09:34,324 --> 00:09:36,159
でもちょっと待ってください。

102
00:09:36,242 --> 00:09:38,495
そんなことでミツバチをだますことはできません。

103
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
わかりますよ！

104
00:09:40,663 --> 00:09:42,499
では、よろしくお願いします

105
00:09:42,582 --> 00:09:45,877
私を泥だらけの場所へ牽引するように
私が知っているのは。

106
00:09:46,586 --> 00:09:49,422
それでクリストファー・ロビン
くまのプーさんを牽引しました

107
00:09:49,506 --> 00:09:51,049
とても泥だらけの場所へ。

108
00:09:53,968 --> 00:09:58,431
転がり転がるプーさん
全身真っ黒になるまで。

109
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
さあ、そこです。

110
00:10:06,147 --> 00:10:09,025
これは巧妙な偽装ではないでしょうか？

111
00:10:09,108 --> 00:10:10,693
あなたは何になるべきですか？

112
00:10:12,737 --> 00:10:15,657
もちろん、私は小さな、黒い雨雲です。

113
00:10:16,616 --> 00:10:18,660
愚かな年老いたクマ。

114
00:10:19,327 --> 00:10:22,330
さあ、私を狙ってくれませんか
ミツバチのところでお願いします?

115
00:10:24,374 --> 00:10:26,376
気をつけてね、プーさん。しっかりしてください。

116
00:10:31,881 --> 00:10:33,049
… 1つ！

117
00:10:34,259 --> 00:10:38,263
私はほんの小さな黒い雨雲です

118
00:10:38,346 --> 00:10:41,933
蜂蜜の木の下でホバリング

119
00:10:42,016 --> 00:10:46,104
私はほんの小さな黒い雨雲です

120
00:10:46,187 --> 00:10:49,274
小さな私には注意しないでください

121
00:10:54,070 --> 00:10:57,323
蜂蜜は決して食べません いいえ、一口も食べません

122
00:10:57,407 --> 00:11:00,326
ただ浮遊してるだけだよ

123
00:11:00,410 --> 00:11:02,245
地面の上で

124
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
どこに点滴するか迷っています

125
00:11:09,752 --> 00:11:11,921
クリストファー・ロビン

126
00:11:12,005 --> 00:11:17,343
ミツバチだと思います
S-U-S-P-E-C-T 何か。

127
00:11:17,427 --> 00:11:19,804
おそらく彼らはこう思っているでしょう
あなたは彼らの蜂蜜を狙っているのです。

128
00:11:19,888 --> 00:11:23,308
まあ、それはそうかも知れませんね。
ミツバチでは決して判断できません。

129
00:11:23,391 --> 00:11:27,937
ああ、私はただの小さな黒い雨雲です

130
00:11:28,354 --> 00:11:31,524
蜂蜜の木の下でホバリング

131
00:12:06,643 --> 00:12:09,771
クリストファー・ロビン！

132
00:12:10,605 --> 00:12:13,358
この欺瞞を解くのに役立つと思うのですが、

133
00:12:13,441 --> 00:12:15,944
ちょっと開けてくれたら
傘を持って言ってください…

134
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
雨が降りそうだ。

135
00:12:41,052 --> 00:12:43,846
これらは間違った種類のミツバチです。

136
00:13:01,239 --> 00:13:03,282
すみません、お願いします、ミツバチさん。

137
00:13:09,455 --> 00:13:12,041
クリストファー・ロビン！

138
00:13:13,126 --> 00:13:14,877
ああ、迷惑だ！

139
00:13:16,129 --> 00:13:18,381
降りてくると思います。

140
00:13:18,840 --> 00:13:21,509
捕まえるよ、プーさん。

141
00:13:26,639 --> 00:13:28,766
急いで、さあ。ミツバチたち！

142
00:13:30,977 --> 00:13:32,103
ヘルプ！

143
00:13:32,186 --> 00:13:33,229
クリストファー！

144
00:13:39,569 --> 00:13:43,406
クリストファー・ロビン
ミツバチでは決してわかりません。

145
00:13:51,247 --> 00:13:55,251
彼がハチミツのことを考えたとき、
彼はそれに固執した。

146
00:13:55,335 --> 00:13:58,296
さて、ハニーはバニーと韻を踏みます、

147
00:13:58,379 --> 00:14:00,631
そしてバニーは…と韻を踏みます。

148
00:14:00,715 --> 00:14:02,133
ウサギ？

149
00:14:03,468 --> 00:14:07,347
私はウサギが好きなので、
彼は短くて簡単な言葉を使いますが、

150
00:14:07,430 --> 00:14:08,931
「ランチはどうですか？」みたいな。

151
00:14:11,976 --> 00:14:13,644
プーさん？ランチ？

152
00:14:15,146 --> 00:14:17,065
ああ、そうか。ああ、親切ですね！

153
00:14:17,815 --> 00:14:19,776
誰か家にいますか？

154
00:14:21,611 --> 00:14:24,989
私が言ったのは「誰か家にいますか？」

155
00:14:25,073 --> 00:14:26,699
いいえ！

156
00:14:26,783 --> 00:14:30,203
わざわざ！ここには誰もいませんか？

157
00:14:30,286 --> 00:14:31,704
誰でもない。

158
00:14:31,788 --> 00:14:37,085
そこに誰かいるはずだから
誰かが「誰も」と言ったに違いない。

159
00:14:40,129 --> 00:14:41,964
ウサギの声じゃないの？

160
00:14:46,302 --> 00:14:49,972
- こんにちは、うさぎさん！
- ああ、こんにちは、クマのプーさん。

161
00:14:50,515 --> 00:14:51,641
クマのプーさん！

162
00:14:56,521 --> 00:14:58,731
ランチはどうですか？

163
00:15:01,025 --> 00:15:03,236
そして自分自身を助けてください、プーさん。

164
00:15:06,739 --> 00:15:11,702
コンデンスミルクはいかがですか
それともパンに蜂蜜をつけますか？

165
00:15:11,786 --> 00:15:14,580
両方！でもパンは気にしないでください。

166
00:15:14,664 --> 00:15:16,874
よろしければ、ほんの少しだけお手伝いさせてください。

167
00:15:16,999 --> 00:15:19,210
そこにいます。

168
00:15:24,090 --> 00:15:26,217
何か問題がありますか?

169
00:15:32,849 --> 00:15:35,449
ありがとう、ウサギさん。まあ、やったよ
もう少し大きくて小さなお手伝いを意味します。

170
00:15:36,978 --> 00:15:41,357
それでプーさんは食べて食べて食べて食べました、

171
00:15:41,441 --> 00:15:44,986
そして食べて、食べて、食べて、
そして食べて食べた！

172
00:15:46,028 --> 00:15:48,281
ついに彼はウサギにこう言いました。

173
00:15:48,364 --> 00:15:50,950
かなり粘っこい声で…

174
00:15:51,033 --> 00:15:53,077
今から行かなければなりません。

175
00:15:53,161 --> 00:15:54,662
さようなら、ウサギ。

176
00:15:55,538 --> 00:15:58,541
さて、さようなら、
もう何もないと確信できるなら。

177
00:15:59,292 --> 00:16:00,501
他にもありますか？

178
00:16:01,377 --> 00:16:05,006
- いいえ、ありません。
-そうではないと思いました。

179
00:16:10,469 --> 00:16:14,557
ああ、助けて、迷惑してください！行き詰まってしまった。

180
00:16:14,640 --> 00:16:16,893
まあ！ああ、親切ですね！

181
00:16:18,269 --> 00:16:20,813
まあ、すべては食べ過ぎから来ます。

182
00:16:22,690 --> 00:16:26,611
すべては「持たない」ことから生まれる
玄関ドアも十分な広さ！

183
00:16:30,740 --> 00:16:33,409
やるべきことはただ一つ。
クリストファー・ロビンを連れて行きます。

184
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
まあ。まあ。

185
00:16:35,870 --> 00:16:38,414
ああ、ベッツィーに天を。

186
00:16:48,174 --> 00:16:52,094
- まあ、クマのプーさんじゃなかったらね。
- ああ、こんにちは、フクロウ。

187
00:16:52,595 --> 00:16:55,806
起きられる素晴らしい日
そして自分の仕事について、まったく。

188
00:17:01,771 --> 00:17:04,690
私は言います、あなたは行き​​詰まっていますか？

189
00:17:07,944 --> 00:17:10,988
そして考えながら独り言を口ずさみます。

190
00:17:13,157 --> 00:17:15,618
あなたは行き詰まっています、

191
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
くさび形のクマ、非常に窮屈です。

192
00:17:17,954 --> 00:17:20,539
一言で言えば、取り外せない。

193
00:17:20,623 --> 00:17:24,627
さて、明らかに、
この状況では専門家が必要です。

194
00:17:26,337 --> 00:17:29,882
誰か発掘の専門家を呼んでくれませんか？

195
00:17:29,966 --> 00:17:32,510
本には載ってないけど、
でも、私はあなたの役に立ちます。

196
00:17:32,593 --> 00:17:35,680
ゴーファーって名前です。これが私のカードです。
何が問題ですか?

197
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
はい、はい、はい、はい。

198
00:17:42,478 --> 00:17:45,022
正確に言うと、詰まっています。

199
00:17:45,106 --> 00:17:48,734
- それで、私にそれを掘り出してもらいたいのですか？
- 正確に。

200
00:17:49,402 --> 00:17:53,406
私は言います、ここですよ、いい人よ。

201
00:17:59,870 --> 00:18:01,747
彼はプロジェクト全体を練り上げている。

202
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
ダッシュイットオール、彼こそがプロジェクトなのです！

203
00:18:05,126 --> 00:18:08,045
激しく掘ると岩盤に当たる可能性があります。

204
00:18:08,129 --> 00:18:10,798
陥没の危険。危険です。

205
00:18:12,258 --> 00:18:14,385
補強用の板が必要です。

206
00:18:14,468 --> 00:18:16,429
大仕事。 2、3日かかります。

207
00:18:16,512 --> 00:18:19,557
3日ですか？ランチはどうですか？

208
00:18:21,726 --> 00:18:23,394
ああ、これはお金に困ってしまいます。

209
00:18:24,270 --> 00:18:26,564
私は言います、いくらですか？

210
00:18:26,647 --> 00:18:28,524
時給で仕事をして、

211
00:18:28,607 --> 00:18:33,404
カバー素材に加えて、
残業代プラス10％。

212
00:18:33,487 --> 00:18:34,739
そしてあなたの見積もりは？

213
00:18:34,822 --> 00:18:37,616
いいえ、見積りはできません。リスクが高すぎます。

214
00:18:38,618 --> 00:18:40,077
すべてを爆発させてください。

215
00:18:40,161 --> 00:18:42,955
良いアイデア！ダイナマイトして時間を節約します。

216
00:18:43,039 --> 00:18:44,457
料金は何ですか?

217
00:18:44,540 --> 00:18:47,293
料金は？
ああ、ダイナマイトが7本くらい。

218
00:18:47,376 --> 00:18:50,087
いやいやいや、コストがかかる！
お金での請求？

219
00:18:50,171 --> 00:18:53,215
いいえ、チャージアカウントはありません。
私は現金のみで仕事をしています。

220
00:18:53,299 --> 00:18:55,593
当然ですが、考えるべきなのですが…

221
00:18:55,676 --> 00:18:59,055
ロリーの吐き気に耐えられない
一日中。タイトなスケジュールになりました。

222
00:19:03,225 --> 00:19:05,227
あなたは私のカードを手に入れました。本には載ってないよ。

223
00:19:06,520 --> 00:19:08,731
ダッシュイットオール、彼はいなくなった。

224
00:19:08,814 --> 00:19:11,150
結局のところ、彼は本には載っていないのです。

225
00:19:12,985 --> 00:19:14,111
さあ、来ました。心配しないで。

226
00:19:15,363 --> 00:19:17,698
元気出して、クマのプーさん。来ますよ。

227
00:19:18,658 --> 00:19:19,909
私たちがあなたを追い出します。

228
00:19:22,244 --> 00:19:25,748
愚かな年老いたクマ。さあ、足をください。

229
00:19:29,919 --> 00:19:33,255
それは役に立たない。行き詰まってしまった！

230
00:19:33,339 --> 00:19:37,510
そうだ、もし私たちがあなたを連れ出すことができないなら、プーさん、
おそらく私たちはあなたを押し戻すことができるでしょう。

231
00:19:37,593 --> 00:19:40,346
なんてこった！そうではありません！ああ、親切ですね！

232
00:19:40,429 --> 00:19:41,931
まあ！

233
00:19:43,349 --> 00:19:47,103
ここまで来たら、
無駄にするのは残念なようです。

234
00:19:51,440 --> 00:19:53,109
また痩せるのを待ちましょう。

235
00:19:53,192 --> 00:19:56,445
ああ、面倒だ。それはどのくらいかかりますか？

236
00:19:56,529 --> 00:20:00,741
日々。数週間。数ヶ月。知るか？

237
00:20:01,242 --> 00:20:03,369
まあ。

238
00:20:03,452 --> 00:20:06,330
もし直面しなければならないなら

239
00:20:06,414 --> 00:20:08,541
何ヶ月もそのことを、

240
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
私もそれを最大限に活用するかもしれません。

241
00:20:12,628 --> 00:20:15,840
なんてこった！またまたありました！

242
00:20:15,923 --> 00:20:18,717
そうですね、壁に向けてみます。

243
00:20:19,885 --> 00:20:21,303
まあ！

244
00:20:22,930 --> 00:20:24,140
そう、フレームです。

245
00:20:28,811 --> 00:20:31,397
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

246
00:20:34,024 --> 00:20:35,693
とても素敵です。

247
00:20:38,237 --> 00:20:40,531
そして、色のしぶき。

248
00:20:41,824 --> 00:20:45,327
それはただ持っていないだけです
その素朴でカジュアルな外観。

249
00:20:49,039 --> 00:20:50,833
狩猟用のトロフィーです。

250
00:20:51,876 --> 00:20:53,878
私はそのことだけを知っています。

251
00:20:54,962 --> 00:20:57,047
何かくすぐったいです。

252
00:20:59,467 --> 00:21:03,053
ああ、プーさん！あなたは私のヘラジカを台無しにしました！

253
00:21:04,472 --> 00:21:06,098
プーさん？

254
00:21:06,182 --> 00:21:08,267
ルーがあなたにちょっとしたサプライズを用意しました。

255
00:21:08,350 --> 00:21:11,687
- 花。
- スイカズラ。

256
00:21:13,189 --> 00:21:15,399
いいえ、プーさん、食べないでください。

257
00:21:15,483 --> 00:21:17,234
あなたはそれらの匂いを嗅ぎます。

258
00:21:19,987 --> 00:21:24,408
それは悪くない。全然悪くないよ。
むしろ良いと思います。

259
00:21:26,035 --> 00:21:27,369
なんてこった！

260
00:21:29,038 --> 00:21:31,207
なんてこった！ヘルプ！

261
00:21:37,087 --> 00:21:39,089
なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ?

262
00:21:40,049 --> 00:21:44,386
プーさんのお尻の間
28ページの先頭で止まってしまいました、

263
00:21:44,470 --> 00:21:48,098
彼の上半身が動かなくなってしまった
30ページの下の方にあります。

264
00:21:53,103 --> 00:21:56,565
孤独な夜に次ぐ夜。

265
00:21:59,151 --> 00:22:02,071
朝食は何でしょうか？

266
00:22:05,533 --> 00:22:06,867
朝食。

267
00:22:11,872 --> 00:22:13,165
ランチ。

268
00:22:15,000 --> 00:22:19,421
- お弁当箱！
-確かにそうですよ！

269
00:22:19,505 --> 00:22:21,674
私はスイングシフトをやっています。

270
00:22:27,638 --> 00:22:30,474
私はまだあなたをそこから追い出すことができると思います。

271
00:22:31,141 --> 00:22:36,146
そのお弁当箱にはどんなお弁当が入っていますか？

272
00:22:36,814 --> 00:22:39,316
さて、ここで見てみましょう。

273
00:22:41,110 --> 00:22:42,403
夏スカッシュ…

274
00:22:45,322 --> 00:22:48,200
サーモンサラダ、サコタッシュ、

275
00:22:50,286 --> 00:22:52,288
そして蜂蜜。

276
00:22:52,371 --> 00:22:53,455
ハニー？

277
00:22:53,539 --> 00:22:55,875
ハニー？なんてこった！

278
00:22:57,585 --> 00:23:01,130
小さなサバをひとついただけますか？

279
00:23:01,839 --> 00:23:06,010
言って、あなたは何かをすべきです
言語障害についてはね、ソニー。

280
00:23:07,511 --> 00:23:08,804
なんてこった！そうではありません！

281
00:23:10,848 --> 00:23:12,016
一滴もありません！

282
00:23:12,099 --> 00:23:15,477
でも、ウサギさん、私はそれを食べるつもりはありませんでした。

283
00:23:15,561 --> 00:23:17,688
ちょうど味見するつもりだったんだ。

284
00:23:17,771 --> 00:23:19,982
味見してみます。

285
00:23:20,065 --> 00:23:25,154
あの超絶悪党が
私の蜂蜜を没収した。

286
00:23:30,409 --> 00:23:33,329
スケダドルしてみます。
本には載ってないよ。

287
00:23:35,539 --> 00:23:37,333
そして、私はそれをとても嬉しく思います！

288
00:23:42,838 --> 00:23:45,591
彼には決してできないかもしれない
もう一度玄関を使うために、

289
00:23:47,676 --> 00:23:49,720
万歳！クリストファー・クラビン。

290
00:23:51,347 --> 00:23:54,058
彼は入札しました！彼はバッジを付けました！彼はブーイングをした！

291
00:23:54,141 --> 00:23:55,768
今日がその日です！

292
00:23:55,851 --> 00:23:57,394
万歳

293
00:24:00,230 --> 00:24:02,191
万歳、万歳

294
00:24:02,274 --> 00:24:04,068
プーさんはもうすぐ自由になります

295
00:24:13,243 --> 00:24:15,412
そして、私たちが約束したので、彼はくさびを解くだろう

296
00:24:17,539 --> 00:24:19,875
彼は引っ張られ、引っ張られるだろう

297
00:24:19,959 --> 00:24:21,877
そして結局コンセントを抜いた

298
00:24:24,254 --> 00:24:26,548
うさぎの扉を開けるには

299
00:24:27,216 --> 00:24:32,096
重あげを考える 重あげを考える

300
00:24:32,179 --> 00:24:36,809
そしてプーさんは老化するだろう

301
00:24:36,892 --> 00:24:41,438
物質よりも精神のために

302
00:24:41,522 --> 00:24:45,734
プーさんの太りを解消しました

303
00:24:48,821 --> 00:24:51,156
ヒーヒー、ホー

304
00:24:51,240 --> 00:24:53,325
ヒーヒー、ホー

305
00:24:53,659 --> 00:24:55,786
盛り上がる、盛り上がる、盛り上がる、盛り上がる

306
00:24:55,869 --> 00:24:58,580
ヒーヴ…

307
00:25:00,916 --> 00:25:05,546
苦しみのサッサフラス。
彼は本からきれいに抜け出しています！

308
00:25:05,671 --> 00:25:07,798
素早い！ページをめくってください！

309
00:25:14,346 --> 00:25:16,348
また立ち往生。

310
00:25:16,432 --> 00:25:18,934
心配しないで、プーさん。私たちがあなたを追い出します。

311
00:25:19,226 --> 00:25:22,187
急ぐ必要はありません。ゆっくりしてください。

312
00:25:28,444 --> 00:25:29,778
うーん、うーん、うーん、うーん

313
00:25:32,281 --> 00:25:36,452
うーん、うーん、うーん、うーん
甘いものの時間

314
00:25:36,702 --> 00:25:39,288
次の章では…

315
00:25:41,832 --> 00:25:44,126
でも、プーさん、次の章です。

316
00:25:47,171 --> 00:25:49,506
さて、ページをめくって調べてみましょう。

317
00:25:53,969 --> 00:25:56,569
さて、ある晴れた日、東風
西風と場所を交換しました。

318
00:25:56,638 --> 00:26:00,476
それは物事を少しかき混ぜました
100エーカーの森全体を通して。

319
00:26:05,814 --> 00:26:07,733
この荒れ狂う日には、

320
00:26:07,816 --> 00:26:10,486
プーさんは思い思いの場所を訪れることにしました。

321
00:26:11,195 --> 00:26:14,198
はい、そして途中で
ちょっと鼻歌を作ってみました。

322
00:26:14,281 --> 00:26:16,700
こんな感じでハミングします。

323
00:26:21,580 --> 00:26:23,832
ああ、風が艶かしく吹き荒れる

324
00:26:23,999 --> 00:26:26,376
そして木々は激しくバタバタと音を立てている

325
00:26:26,460 --> 00:26:28,670
そして葉っぱがガサガサと音を立てる

326
00:26:28,754 --> 00:26:31,048
したがって、むしろ安全に言うことができます

327
00:26:31,131 --> 00:26:33,926
となる可能性があるようです

328
00:26:35,719 --> 00:26:38,680
間違いなくそうなる気がする

329
00:26:40,349 --> 00:26:44,478
今日はかなり荒れた一日のようですね

330
00:26:44,812 --> 00:26:47,940
となる可能性もありそうです

331
00:26:48,023 --> 00:26:50,025
間違いなくそうなる気がする

332
00:26:50,108 --> 00:26:54,154
今日はかなり荒れた一日のようですね

333
00:26:56,615 --> 00:26:59,993
幸いなことに、プーさんの思いやりのある場所
保護された場所にありました。

334
00:27:01,203 --> 00:27:04,414
彼は座って試してみた
何かを考えるのが難しい。

335
00:27:04,498 --> 00:27:06,542
考えて、考えて、考えて、考えて、考えて。

336
00:27:10,587 --> 00:27:12,965
考えて…考えて…考えて…

337
00:27:13,048 --> 00:27:16,468
ねえ、どうしたの、ソニー？

338
00:27:22,558 --> 00:27:26,270
私は…ああ、迷惑、あなたは私を忘れさせました。

339
00:27:26,353 --> 00:27:30,315
私があなただったら、こう考えます
ここからふらふらと出ていく。

340
00:27:30,399 --> 00:27:31,483
なぜ？

341
00:27:31,567 --> 00:27:33,819
ウインズデーだから。

342
00:27:34,403 --> 00:27:36,238
風の日？

343
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
願おうと思う
皆さん、楽しいウインズデーをお過ごしください。

344
00:27:41,577 --> 00:27:45,747
まず始めます
私の大切な友人、ピグレット。

345
00:27:47,291 --> 00:27:49,960
子豚は森の真ん中に住んでいました

346
00:27:50,043 --> 00:27:53,505
とても立派な家で、
ブナの木の真ん中で。

347
00:27:53,589 --> 00:27:56,425
ピグレットはとても気に入りました。

348
00:27:58,093 --> 00:27:59,094
はい。

349
00:28:00,929 --> 00:28:03,765
ほら、そうだったよ
家族の中で長い間。

350
00:28:03,849 --> 00:28:05,517
それは私の祖父のものでした。

351
00:28:11,273 --> 00:28:13,817
これは「Trespassers William」の略です。

352
00:28:13,901 --> 00:28:15,861
不法侵入者ウィリアム?

353
00:28:15,944 --> 00:28:18,155
はい。そしておばあちゃん。

354
00:28:19,781 --> 00:28:21,783
彼女は彼をT.W.と呼んだ。

355
00:28:21,867 --> 00:28:23,911
それはさらに短いです。

356
00:28:25,203 --> 00:28:28,582
はい、はい、はい。そして、この荒れ狂う日には、

357
00:28:30,042 --> 00:28:33,670
- 風があなたを悩ませていました。
- さて、あなたは前にもここに来たことがありますね。

358
00:28:36,965 --> 00:28:38,967
紅葉が来ているんですね！

359
00:28:41,261 --> 00:28:42,888
風の日おめでとうございます、ピグレット。

360
00:28:43,138 --> 00:28:47,351
まあ、それは私にとってあまり幸せなことではありません。

361
00:28:47,434 --> 00:28:48,810
どこへ行くの、ピグレット？

362
00:28:49,102 --> 00:28:51,605
それは私が自分自身に問いかけていることです、どこですか？

363
00:28:53,482 --> 00:28:54,983
プーさん！

364
00:28:55,067 --> 00:28:57,444
どう思いますか
あなたは自分で答えますか？

365
00:28:58,320 --> 00:28:59,988
おお、解けてきた！

366
00:29:04,701 --> 00:29:07,704
ああ、それは間近でした！

367
00:29:08,205 --> 00:29:10,666
ちょっと待ってください、ピグレット。

368
00:29:10,999 --> 00:29:13,126
まあ。ああ、親愛なる、親愛なる！

369
00:29:17,297 --> 00:29:19,675
見て、ママ、見て！凧だ！

370
00:29:21,051 --> 00:29:23,512
ああ、なんと、ピグレットです！

371
00:29:23,887 --> 00:29:27,099
風の日おめでとうございます、カンガ。
風の日おめでとうございます、ルー。

372
00:29:27,349 --> 00:29:29,518
プーさん、次はピグレットを飛ばしてもいいですか？

373
00:29:29,685 --> 00:29:31,853
まあ。ああ、親愛なる、親愛なる！

374
00:29:33,188 --> 00:29:36,191
ほら、そうすべきです
何に対しても立ち向かう。

375
00:29:36,441 --> 00:29:40,737
ああ、助けて、助けて！誰か、私を助けて！

376
00:29:42,364 --> 00:29:46,743
- 風の日おめでとう、イーヨー。
- 気づいてくれてありがとう。

377
00:29:46,910 --> 00:29:49,162
ああ、迷惑だ！

378
00:29:51,039 --> 00:29:53,458
ああ、なんて爽やかな収穫日和なのでしょう。

379
00:29:54,209 --> 00:29:55,502
風の日おめでとうございます、ウサギさん。

380
00:29:55,877 --> 00:29:58,422
クマのプーさん！停止！ああ、戻ってください！

381
00:29:58,714 --> 00:30:00,966
なんてこった！なんてこった！

382
00:30:01,216 --> 00:30:02,426
なんてこった！

383
00:30:02,509 --> 00:30:04,511
ああ、そうだ！

384
00:30:04,678 --> 00:30:07,055
次回は吹き抜けます
私のルタバガパッチ。

385
00:30:23,113 --> 00:30:26,450
それは私です。お願いします、入ってもいいですか？

386
00:30:26,616 --> 00:30:29,202
さて、私は今言います。

387
00:30:29,369 --> 00:30:32,622
誰かが貼り付けた
うちの窓にいる子豚。

388
00:30:33,415 --> 00:30:35,792
まあ、まあ！プーさんもね。

389
00:30:35,876 --> 00:30:37,753
これは驚きです。

390
00:30:39,171 --> 00:30:41,340
ぜひ入って自分自身を作りましょう

391
00:30:43,216 --> 00:30:44,426
快適。

392
00:30:46,720 --> 00:30:52,184
そうだと仮定するのは正しいですか？
外はかなり荒れた日ですか？

393
00:30:52,267 --> 00:30:53,351
はい、フクロウさん。

394
00:30:53,435 --> 00:30:56,021
外はとてもとても荒れた日です。

395
00:30:56,229 --> 00:30:58,857
ああ、そうです。そういえば。

396
00:30:58,940 --> 00:31:01,026
風の日おめでとうございます、フクロウさん。

397
00:31:06,615 --> 00:31:09,201
まさに優しい春のゼファー。

398
00:31:09,284 --> 00:31:10,786
すみません、フクロウさん、

399
00:31:12,579 --> 00:31:14,748
でもその壷の中に蜂蜜は入っているでしょうか？

400
00:31:14,915 --> 00:31:16,708
ああ、はい、もちろんです。自分自身を助けてください。

401
00:31:18,835 --> 00:31:23,173
これはただの穏やかな春のゼファーです、
67年のビッグウィンドと比べて。

402
00:31:23,757 --> 00:31:26,968
それとも76でしたか？ああ、まあ、関係ない。

403
00:31:30,305 --> 00:31:31,890
これも覚えておきますね。

404
00:31:38,313 --> 00:31:41,650
グロッケンシュピールの才能に恵まれ、
でもオオコノハズクなので、

405
00:31:41,775 --> 00:31:44,403
ロンドンオペラでもソプラノ歌手として活躍。

406
00:31:47,280 --> 00:31:48,532
ありがとう、ピグレット。

407
00:31:52,160 --> 00:31:55,080
彼女が誤ってカモメの卵を産んでしまったこと。

408
00:32:06,466 --> 00:32:08,677
まあ。ああ、親愛なる、親愛なる。

409
00:32:16,226 --> 00:32:19,062
プーさん、そんなことしたの？

410
00:32:20,605 --> 00:32:22,607
私はそうは思わない。

411
00:32:23,567 --> 00:32:26,862
クリストファー・ロビンと同じように
災害のことを聞いて、

412
00:32:26,945 --> 00:32:29,447
彼は現場へ急いだ
フクロウの不幸について。

413
00:32:33,201 --> 00:32:36,496
フクロウ、そうはならないと思います
いつかそれを修正できるでしょう。

414
00:32:36,830 --> 00:32:40,125
私に言わせれば、
家がそのような外観になったら、

415
00:32:42,210 --> 00:32:44,588
それはとても良いアイデアだよ、イーヨー。

416
00:32:44,671 --> 00:32:47,883
1日か2日かかるかもしれませんが、
でも新しいのを見つけます。

417
00:32:49,092 --> 00:32:53,471
いいよ、それなら時間ができるよ
私のクライドおじさんについて話したいと思います。

418
00:32:53,555 --> 00:32:57,392
非常に独立したメンフクロウ、
彼は伝統を気にしなかった。

419
00:32:59,728 --> 00:33:02,230
そして海へ行きました
美しい豆緑色のボート。

420
00:33:08,737 --> 00:33:14,743
62 ページでは、嵐のような一日が変わりました。
荒れ狂う夜。フクロウは41ページから62ページまで話しました。

421
00:33:18,622 --> 00:33:22,167
プーさんにとって、それはとても不安なことでした
不安な種類の騒音で満たされた夜。

422
00:33:22,250 --> 00:33:27,005
ノイズの一つは音だった
それは今まで聞いたことのないものでした。

423
00:33:31,301 --> 00:33:33,720
あなたですか、ピグレット？

424
00:33:38,266 --> 00:33:41,770
さて、それについては明日教えてください…
イーヨー？

425
00:33:44,356 --> 00:33:47,359
ああ、入って、クリストファー・ロビン。

426
00:33:49,861 --> 00:33:53,865
さて、プーさん、クマになって
脳がほとんどなく、

427
00:33:53,949 --> 00:33:56,618
新しいサウンドを取り入れることにしました。

428
00:34:06,127 --> 00:34:08,213
ああ、誰も答えてくれないといいのですが。

429
00:34:10,298 --> 00:34:12,133
こんにちは、ティガーです！

430
00:34:14,469 --> 00:34:17,806
- あなたは私を怖がらせました。
- 確かにそうしました。

431
00:34:17,889 --> 00:34:19,641
みんなトラが怖いんだよ。

432
00:34:20,016 --> 00:34:22,143
- あなたは誰ですか？
- 私はプーです。

433
00:34:22,310 --> 00:34:24,646
ああ、プーさん、確かに。

434
00:34:28,316 --> 00:34:29,317
私は？

435
00:34:29,401 --> 00:34:31,695
ああ、まあ、会えてうれしいよ。名前はティガーです。

436
00:34:31,778 --> 00:34:34,030
T、I、二度「ぐっ」、えー。

437
00:34:34,114 --> 00:34:35,115
綴りは「タイガー」です。

438
00:34:36,449 --> 00:34:38,285
しかし、タイガーとは何ですか？

439
00:34:38,576 --> 00:34:41,329
そうですね、彼はそれを求めました。

440
00:34:42,539 --> 00:34:45,333
タイガーの素晴らしいところ
トラは素晴らしいものです

441
00:34:48,378 --> 00:34:51,047
弾力があって、しなやかで、ふわふわしています
元気いっぱい楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい

442
00:34:51,131 --> 00:34:53,571
でも、一番素晴らしいのは
タイガースのことは私だけだよ

443
00:34:53,800 --> 00:34:55,927
私は一人だけです

444
00:34:58,054 --> 00:34:59,639
じゃああそこにあるあれは何ですか？

445
00:35:00,015 --> 00:35:01,933
ああ、ねえ、ねえ、見て、見て、見て。

446
00:35:02,017 --> 00:35:05,020
ああ、なんて奇妙な生き物でしょう。

447
00:35:06,896 --> 00:35:09,274
そのビーズのような小さな目を見てください、

448
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
そしてその紫色の顎、

449
00:35:11,443 --> 00:35:14,696
それとリッキー・ディキュラスの縞模様のパジャマ。

450
00:35:15,739 --> 00:35:17,282
私には別のトラのように見えました。

451
00:35:17,365 --> 00:35:20,285
いや、そうではありません！タイガーは私だけだ。

452
00:35:22,037 --> 00:35:25,582
私が縞模様を怖がらせるのを見てください
この詐欺師から離れてください。

453
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
彼はいなくなってしまったのですか？

454
00:35:35,091 --> 00:35:36,092
彼はいなくなってしまった。

455
00:35:37,218 --> 00:35:39,471
もう出てもいいよ、ティガー。

456
00:35:40,388 --> 00:35:41,640
タイガー？

457
00:35:42,849 --> 00:35:46,561
- こんにちは、私はティガーです。
- そう言いましたね。

458
00:35:46,770 --> 00:35:49,356
ああ、お腹が空いたと言いましたか？

459
00:35:49,731 --> 00:35:52,150
- 私はそうは思わない。
- じゃあ、言ってみます。

460
00:35:52,233 --> 00:35:53,485
お腹が空きました！

461
00:35:53,568 --> 00:35:55,695
ああ、ハチミツのためではないといいのですが。

462
00:35:55,779 --> 00:35:57,947
ハニー！ああ、坊や、ハニー！

463
00:35:58,239 --> 00:36:00,450
それがタイガーの一番好きなことだ。

464
00:36:00,575 --> 00:36:02,077
それが怖かったんです。

465
00:36:02,911 --> 00:36:05,997
ああ、言って…

466
00:36:09,125 --> 00:36:11,503
トラはハチミツが嫌いです！

467
00:36:14,130 --> 00:36:18,218
あの不快でベタベタしたもの
ヘファランプとウーズルにのみ適合します。

468
00:36:20,303 --> 00:36:22,639
そう言いました。
ヘッファランプとウーズル。

469
00:36:22,722 --> 00:36:27,644
さて、どうするのでしょう…ハラ…
彼らは何をしているのでしょうか？

470
00:36:27,894 --> 00:36:31,189
- 大したことはありません。蜂蜜を盗むだけです。
- 蜂蜜を盗む？

471
00:36:31,272 --> 00:36:34,484
確かにそうです。まあ、そのほうがいいです
今は跳ねてね、チャム。

472
00:36:34,567 --> 00:36:35,777
チェリオ！

473
00:36:36,736 --> 00:36:39,614
タイガーの素晴らしいところ
トラは素晴らしいものです

474
00:36:39,697 --> 00:36:42,497
上部はゴムでできています
彼らの底はバネでできています

475
00:36:48,164 --> 00:36:50,291
私は一人だけです

476
00:36:58,341 --> 00:37:01,553
そして本当にありました
ぶくぶくとうなり声を上げて歩き回る、

477
00:37:01,636 --> 00:37:03,638
やるべきことは一つだけだった。

478
00:37:04,472 --> 00:37:08,309
抜本的な予防措置を講じてください
大切なハチミツを守るために。

479
00:37:15,358 --> 00:37:17,068
ああ、こんにちは。

480
00:37:18,194 --> 00:37:20,405
お会いできて嬉しいです！

481
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
2人いるともっとフレンドリーですよ。

482
00:37:23,741 --> 00:37:28,163
さあ、そっちに行って、
そして私はここに行きます。

483
00:37:33,126 --> 00:37:36,045
何も見えませんでしたね？

484
00:37:36,129 --> 00:37:37,922
私もそうではありませんでした。

485
00:37:40,425 --> 00:37:45,013
今、とても荒れ狂う夜
とても雨の夜になりましたが、

486
00:37:45,096 --> 00:37:47,849
そしてプーさんは孤独な夜を徹し続けました。

487
00:37:47,932 --> 00:37:51,311
何時間も何時間も。

488
00:37:52,103 --> 00:37:54,105
ついに、

489
00:37:54,189 --> 00:37:58,526
プーさんはぐっすり眠ってしまいました
そして夢を見始めました。

490
00:38:03,364 --> 00:38:05,950
ヘッファランプとウーズル。

491
00:38:06,034 --> 00:38:10,788
ヘファランプとウーズルは蜂蜜を盗みます。

492
00:38:10,872 --> 00:38:13,875
気をつけてください。気をつけてください。

493
00:38:18,755 --> 00:38:20,798
彼らは遠くにいる、彼らは近くにいる
彼らは去ってしまった、彼らはここにいる

494
00:38:20,882 --> 00:38:22,717
彼らは素早くて巧妙だ、彼らは不誠実だ

495
00:38:22,801 --> 00:38:26,638
気をつけて、気をつけて とても警戒心の強いクマです

496
00:38:26,721 --> 00:38:30,725
ヘファランプやウーズルは非常に紛らわしい

497
00:38:30,809 --> 00:38:34,979
ヘファランプやウーズルはとてもずるい、ずるい、ずるい

498
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
それらは 1 つと 2 つあります

499
00:38:36,856 --> 00:38:38,733
でも、もし彼らがそんなにひどいなら

500
00:38:38,817 --> 00:38:41,277
あなたの目の前でそれが増えていくのが見えるでしょう

501
00:38:41,361 --> 00:38:42,946
プライ、プライ、プライ

502
00:38:43,029 --> 00:38:46,616
彼らは異常だから用心したほうがいいよ

503
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
彼らが来るから
あらゆる形とサイズで

504
00:38:49,202 --> 00:38:50,787
サイズ、サイズ、サイズ

505
00:38:50,870 --> 00:38:54,833
ハチミツがあなたが望むものなら
彼らがそれを気に入っていることがわかるでしょう

506
00:38:58,586 --> 00:39:00,838
それらは緑であり、それらは青です
彼らはピンクです、彼らは白です

507
00:39:00,922 --> 00:39:03,091
丸いんだよ、四角いんだよ
彼らはひどい光景だ

508
00:39:03,174 --> 00:39:06,928
彼らは自分自身を恐ろしい結び目で結びます
ストライプまたは水玉模様があります

509
00:39:07,011 --> 00:39:11,015
気をつけて、気をつけて とても警戒心の強いクマです

510
00:40:47,195 --> 00:40:50,531
彼らは異常だから用心したほうがいいよ

511
00:40:50,865 --> 00:40:53,701
彼らが入ってくるから
あらゆる形とサイズ

512
00:40:59,082 --> 00:41:02,210
ガツガツ飲んでしまうから
あなたが大切にしているもの

513
00:41:03,962 --> 00:41:06,130
彼らは黒です、彼らは茶色です
彼らは上がっている、彼らは下がっている

514
00:41:06,214 --> 00:41:08,091
彼らは入っている、彼らは出ている、彼らはすべてについてです

515
00:41:08,174 --> 00:41:10,259
彼らは遠くにいる、彼らは近くにいる
彼らは去ってしまった、彼らはここにいる

516
00:41:10,343 --> 00:41:12,303
彼らは素早くて巧妙だ、彼らは不誠実だ

517
00:41:12,387 --> 00:41:15,973
気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて

518
00:41:16,057 --> 00:41:19,394
気をつけてください

519
00:41:28,069 --> 00:41:29,988
そこでは雨が降っていますか？

520
00:41:30,071 --> 00:41:32,156
こちらでも雨が降っています。

521
00:41:32,740 --> 00:41:36,911
実は雨が降っていたのですが、
100エーカーの森全体に。

522
00:41:36,995 --> 00:41:39,539
71ページで雷雨がありました。

523
00:41:45,920 --> 00:41:50,299
雨が降って、雨が降って、雨が降った。

524
00:41:52,927 --> 00:41:55,013
急上昇する小川の中で

525
00:41:55,096 --> 00:41:57,265
川が川底から這い出るまで

526
00:41:59,642 --> 00:42:01,436
かわいそうな子豚、彼は怖がっていました

527
00:42:01,686 --> 00:42:04,355
まったく当然の恐怖を抱いて

528
00:42:06,941 --> 00:42:09,277
彼が書いたメッセージ

529
00:42:14,115 --> 00:42:17,827
彼はそれを瓶に入れました

530
00:42:17,910 --> 00:42:21,038
そしてそれは見えなくなった

531
00:42:21,956 --> 00:42:24,500
そして雨、雨、雨
下がった、下がった、下がった

532
00:42:24,584 --> 00:42:26,794
それでピグレットは保釈を始めた

533
00:42:31,174 --> 00:42:36,220
彼は椅子の上にいて気づかなかった
保釈しながら彼は航海していた

534
00:42:36,304 --> 00:42:38,723
そして雨、雨、雨
下がった、下がった、下がった

535
00:42:40,850 --> 00:42:43,227
プーさんも捕まった、そして彼はこう思った

536
00:42:43,311 --> 00:42:45,313
夕食を救出しなければなりません

537
00:42:52,862 --> 00:42:56,032
川が水浸しになったプーさん

538
00:43:00,203 --> 00:43:02,747
ハニーポットカヌーに乗って

539
00:43:07,376 --> 00:43:11,296
そのため、100エーカーの森はますます浸水してきました。
雨、雨、雨が降ったとき、降って、降って

540
00:43:11,589 --> 00:43:14,842
でも水は上がってこない
クリストファー・ロビンの家へ、

541
00:43:14,926 --> 00:43:17,512
それでみんながそこに集まっていました。

542
00:43:17,595 --> 00:43:20,181
とても興奮した時間でした。

543
00:43:22,350 --> 00:43:26,687
イーヨーは頑固に自分の仕事に固執した
フクロウの家探しの様子。

544
00:43:26,771 --> 00:43:28,606
1つあります。

545
00:43:32,235 --> 00:43:34,487
ただし、フクロウにとっては少し湿っぽいです。

546
00:43:35,279 --> 00:43:38,741
一方、小さなルーは、
重要な発見。

547
00:43:41,577 --> 00:43:43,329
そして、中にも何かが入っています。

548
00:43:44,580 --> 00:43:46,874
それはメッセージであり、こう書かれています…

549
00:43:50,545 --> 00:43:53,548
フクロウ、あなたはピグレットの家に飛んでいきます。

550
00:43:55,925 --> 00:43:58,594
救助？はい、はい。
もちろん、もちろん。

551
00:44:00,304 --> 00:44:02,598
それでフクロウは洪水の上を飛び去った

552
00:44:10,940 --> 00:44:13,568
最後の部分を手に入れようとしている
ポットから蜂蜜を。

553
00:44:15,027 --> 00:44:20,491
ああ、フクロウ、文句を言うつもりはありません、
でも怖いです。私は怖いです。

554
00:44:20,575 --> 00:44:23,494
さあ、さあ、ピグレット、顎を上げて
そしてそのようなことすべて。

555
00:44:25,288 --> 00:44:27,623
勇気を出して、子豚ちゃん。

556
00:44:27,790 --> 00:44:31,586
勇気を持つのはとても難しい
こんなに小さな動物のとき。

557
00:44:35,923 --> 00:44:39,135
面白い逸話をお話します。

558
00:44:41,470 --> 00:44:43,848
私のいとこのことなのですが、

559
00:44:43,931 --> 00:44:46,434
誰がそんなに怖くなったのか
洪水の最中に彼は…

560
00:44:48,644 --> 00:44:52,440
私たちはフラッターフォールに近づいています、
より平らな滝、非常に大きな滝。

561
00:44:52,690 --> 00:44:54,734
中断しないでください。

562
00:45:13,669 --> 00:45:15,671
ほら、クマのプーさん。

563
00:45:15,755 --> 00:45:17,548
さて、私の話を続けます…

564
00:45:17,632 --> 00:45:21,302
ほら、プーさんがいるよ。こっちだよ、プーさん！

565
00:45:21,385 --> 00:45:23,304
ああ、こんにちは、クリストファー・ロビン。

566
00:45:23,846 --> 00:45:26,307
プーさん、よかったね、無事だよ。

567
00:45:26,515 --> 00:45:30,144
- ピグレットを見たことがありますか？
- すみません、私は…

568
00:45:33,689 --> 00:45:37,526
- プーさん、ピグレットを助けてくれたんですね。
- そうだった？

569
00:45:37,735 --> 00:45:40,738
はい、それはとても勇気のいることでした。

570
00:45:40,821 --> 00:45:42,239
そうだった？

571
00:45:42,323 --> 00:45:44,992
- あなたは英雄です。
- 私は？

572
00:45:45,159 --> 00:45:49,330
洪水が治まるとすぐに、
英雄パーティーをあげましょう。

573
00:45:59,674 --> 00:46:04,345
誰かがやったことのせいで。そしてそれ
誰かが… さて、このパーティーは英雄パーティーですが、

574
00:46:05,972 --> 00:46:09,016
- 見つけました。
- 何か見つけた、イーヨー？

575
00:46:09,558 --> 00:46:10,935
フクロウの家。

576
00:46:11,394 --> 00:46:14,605
イーヨー、いいショーだよ！

577
00:46:14,689 --> 00:46:17,858
ああ、それは素晴らしいですね。
ここはどこですか、イーヨー？

578
00:46:18,109 --> 00:46:21,529
私をフォローしたいなら、見せてあげるよ。

579
00:46:25,408 --> 00:46:29,662
すると、驚いたことに、イーヨーは立ち止まりました。
目の前で… みんながイーヨーを追った。

580
00:46:29,912 --> 00:46:32,206
子豚の家？

581
00:46:32,790 --> 00:46:34,667
なぜここで立ち止まるの、イーヨー？

582
00:46:35,293 --> 00:46:38,170
ここがフクロウの新しい家です。

583
00:46:38,671 --> 00:46:40,381
ああ、憐れんでください！

584
00:46:40,589 --> 00:46:43,217
ああ、親愛なる、私も憐れんでください！

585
00:46:43,300 --> 00:46:45,720
名前も全部入ってます。

586
00:46:45,803 --> 00:46:50,057
うーん、うーん。それは「フクロウ」と書きます。

587
00:46:50,141 --> 00:46:53,269
私の魂を祝福してください、そのとおりです。

588
00:46:53,519 --> 00:46:55,771
さて、どう思いますか？

589
00:47:00,776 --> 00:47:05,072
素敵なお家ですね、イーヨー、でも…

590
00:47:10,119 --> 00:47:12,496
ここがあなたの家だと伝えてください、ピグレット。

591
00:47:12,580 --> 00:47:13,998
いや、プーさん。

592
00:47:14,331 --> 00:47:19,462
この家の所有物
私たちのとても良い友人へ、

593
00:47:20,629 --> 00:47:22,006
フクロウ。

594
00:47:24,800 --> 00:47:28,179
まあ、生きていこうかな…

595
00:47:31,307 --> 00:47:34,310
私と一緒に！あなたは私と一緒に暮らすことになります。

596
00:47:34,435 --> 00:47:37,021
- しませんか、ピグレット？
- あなたと？

597
00:47:38,064 --> 00:47:40,024
ああ、ありがとう、クマのプーさん。

598
00:47:40,900 --> 00:47:42,860
もちろんそうします。

599
00:47:46,822 --> 00:47:49,283
英雄的な行為です。

600
00:47:49,658 --> 00:47:54,455
クリストファー・ロビン
ヒーロー1人のパーティを作ってもらえますか

601
00:47:57,333 --> 00:48:01,128
もちろんできますよ、愚かな年老いた熊さん。

602
00:48:01,879 --> 00:48:04,965
それで、プーさんは、
ピグレットを救った英雄、

603
00:48:05,049 --> 00:48:09,136
そしてピグレットはフクロウに与えた英雄だった
ブナの木の中にある彼の壮大な家。

604
00:48:09,386 --> 00:48:13,474
私たちは濡れたヒーローを決して忘れません

605
00:48:13,557 --> 00:48:17,478
私たちの機敏な思考で沈まないクマのプーさん

606
00:48:17,561 --> 00:48:21,649
そしてピグレット、確かに
困っている友達を助けた

607
00:48:21,732 --> 00:48:24,151
本当に彼らはその日のヒーローだから

608
00:48:31,325 --> 00:48:35,079
一体何ですか、その足踏みは
歌ったり、愚かないたずらをしたり？

609
00:48:37,581 --> 00:48:41,502
ヒップヒップフーレイ ヒップヒップフーレイ

610
00:48:41,585 --> 00:48:45,965
くまのプーさんに大歓声

611
00:48:47,133 --> 00:48:49,176
そしてピグレットも！

612
00:48:49,260 --> 00:48:53,097
確かに弾むのが好きですね。
楽しかったでしょう、ピグレット？

613
00:48:53,347 --> 00:48:58,436
はい、プーさん、でも一番いいところは
止まったときです。

614
00:48:59,478 --> 00:49:03,065
次の章では、
かなりの跳ね返りがあります。

615
00:49:03,149 --> 00:49:04,775
がある？

616
00:49:06,861 --> 00:49:10,614
思い出しただけだと思います
昨日やり忘れたこと

617
00:49:10,948 --> 00:49:13,409
そして明日は無理だ。

618
00:49:13,492 --> 00:49:17,037
だから本当にそうすべきだと思う
戻って今すぐやってください。

619
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
さて、次の章はすべて私についての話ですか？

620
00:49:24,003 --> 00:49:26,881
いいえ、いいえ。ほとんどティガーの話です。

621
00:49:29,049 --> 00:49:31,635
- でも、あなたはその中にいます。
- ああ、よかった！

622
00:49:31,719 --> 00:49:33,387
私は何をするつもりですか？

623
00:49:34,013 --> 00:49:38,267
そうだ、プーさん、座るよ
あなたの思慮深い場所で、

624
00:49:38,350 --> 00:49:40,060
いつものように考えています。

625
00:49:40,895 --> 00:49:43,564
考えて、考えて。考えて、考えて、考えて。
考える。考える。

626
00:49:46,400 --> 00:49:48,152
こんにちは、プーさん！

627
00:49:49,028 --> 00:49:50,154
私はティガーです！

628
00:49:50,237 --> 00:49:52,323
T、I、二度「ぐっ」、えー。

629
00:49:52,406 --> 00:49:55,743
- それは「ティガー」と綴ります。
- 知っている。

630
00:49:56,577 --> 00:49:59,580
- あなたは前に私を跳ね返したことがありますね。
- そうだった？

631
00:50:00,581 --> 00:50:04,752
そうそう！私はあなたを思い出しました。
綿毛が詰まっているのはあなたです。

632
00:50:05,252 --> 00:50:07,004
うん。そしてあなたはその上に座っています。

633
00:50:07,254 --> 00:50:09,256
うん！そして快適です。

634
00:50:09,340 --> 00:50:11,592
さて、もう行かなければなりません。

635
00:50:11,675 --> 00:50:13,677
弾むことがたくさんあります。

636
00:50:13,761 --> 00:50:15,763
て、て、♪、ん。とりあえずタタ。

637
00:50:17,264 --> 00:50:22,895
ティガーが飛んでくる
彼の友人たちが彼をまったく予期していないときに。

638
00:50:24,897 --> 00:50:27,191
ああ、こんにちは、ピグレット！私はティガーです。

639
00:50:27,274 --> 00:50:29,610
ああ、ティガー。あなたは私を怖がらせました。

640
00:50:29,902 --> 00:50:31,987
ああ、クソ。

641
00:50:32,071 --> 00:50:33,948
それは私の小さな跳ね返りの一つにすぎませんでした。

642
00:50:34,240 --> 00:50:37,159
そうだった？ああ、ありがとう、ティガー。

643
00:50:37,243 --> 00:50:41,664
うん。ベストバウンスを保存しています
耳の長い老人のために！

644
00:50:49,755 --> 00:50:52,466
そこには！それで済むはずです。

645
00:50:54,051 --> 00:50:55,970
なんてこった！停止！

646
00:50:56,845 --> 00:50:59,056
こんにちは、ウサギさん。私はティガーです。

647
00:50:59,139 --> 00:51:00,724
た、い、二度「ぐっ」…。

648
00:51:00,808 --> 00:51:02,434
お願いします！綴らないでください。

649
00:51:03,060 --> 00:51:05,020
まあ。まあ。

650
00:51:05,104 --> 00:51:08,232
ただ…私の美しい庭を見てください。

651
00:51:08,983 --> 00:51:10,985
めちゃくちゃですね。

652
00:51:15,322 --> 00:51:19,159
ああ、なぜ跳ねるのをやめないのですか？

653
00:51:22,871 --> 00:51:25,916
タイガーの素晴らしいところ
トラは素晴らしいものです

654
00:51:26,000 --> 00:51:28,800
上部はゴムでできています
彼らの底はバネでできています

655
00:51:31,547 --> 00:51:33,987
でも、一番素晴らしいのは
タイガースのことは私だけだよ

656
00:51:34,300 --> 00:51:37,553
私は一人だけです

657
00:51:42,766 --> 00:51:44,226
注文してください。

658
00:51:44,310 --> 00:51:47,271
さて、私は言います、
最近のティガーはとても元気になってきています。

659
00:51:47,354 --> 00:51:49,982
彼に教訓を教える時期が来たと。

660
00:51:50,524 --> 00:51:52,693
私たちがどれだけ彼のことが好きでも、

661
00:51:53,027 --> 00:51:56,071
あなたは否定できません
彼は跳ねすぎます。

662
00:51:56,238 --> 00:51:58,866
ごめんなさい、ウサギさん。

663
00:51:58,949 --> 00:52:03,287
おそらく方法を考えることができれば
跳ねないティガーの、

664
00:52:03,370 --> 00:52:05,372
それはとても良いアイデアでしょう。

665
00:52:05,456 --> 00:52:09,376
その通り！ただ私が感じていること。
プーさん、何を感じますか？

666
00:52:15,090 --> 00:52:16,091
プーさん？

667
00:52:17,718 --> 00:52:20,054
Rabbit聴いてないの？

668
00:52:23,432 --> 00:52:26,852
耳に小さな綿毛が入っていました。

669
00:52:27,019 --> 00:52:29,647
もう一度言ってもらえますか、うさぎさん？

670
00:52:29,730 --> 00:52:31,732
さて、どこから始めればよいでしょうか?

671
00:52:32,358 --> 00:52:34,693
綿毛が耳に入った瞬間から。

672
00:52:35,903 --> 00:52:37,571
さて、それはいつでしたか？

673
00:52:37,654 --> 00:52:40,449
わからない。ちゃんと聞き取れませんでした。

674
00:52:49,291 --> 00:52:52,378
ティガーを長い探検に連れて行きますね？

675
00:52:52,586 --> 00:52:56,256
彼が行ったことのない場所、
そして私たちはそこで彼を失います。

676
00:52:57,925 --> 00:53:00,427
ああ、また次の朝に彼を見つけよう。

677
00:53:00,511 --> 00:53:03,097
私の言葉に注目してください、彼は謙虚なティガーになるでしょう。

678
00:53:03,180 --> 00:53:04,932
小さくて悲しいティガー。

679
00:53:05,015 --> 00:53:08,143
アン「あ、うさぎさん」
お会いできて嬉しいです」 ティガー。

680
00:53:08,519 --> 00:53:11,480
それは彼から跳ね返りを取り除くでしょう。

681
00:53:13,941 --> 00:53:15,859
そうそう。プーさん？

682
00:53:18,278 --> 00:53:21,031
- ここ。
- 良い。

683
00:53:21,949 --> 00:53:23,450
モーションが実行されました。

684
00:53:31,667 --> 00:53:35,379
ちなみに、
寒くて霧がかかっていました

685
00:53:40,592 --> 00:53:45,222
プーさんはいつものように少し食べました
自分自身を維持するために何かをする。

686
00:53:47,266 --> 00:53:53,313
そして今、ティガーは跳ね続けた
ますます霧の奥へ、

687
00:53:53,397 --> 00:53:55,983
ウサギはそうだと思った
ティガーを失うには良い時期だ。

688
00:53:58,819 --> 00:54:01,155
ここで。隠れる。

689
00:54:08,662 --> 00:54:11,081
彼は道に迷ってしまった、わかった、ピグレット。

690
00:54:12,332 --> 00:54:14,960
ああ、よかった。とても楽しいよ、プーさん。

691
00:54:23,552 --> 00:54:26,472
私の素晴らしいアイデアがうまくいきました。

692
00:54:30,058 --> 00:54:33,187
良い！昼食の時間です。

693
00:54:33,854 --> 00:54:37,024
- こんにちは！
- ああ、なんてこった。隠れる！

694
00:54:37,733 --> 00:54:39,735
こんにちは！

695
00:54:43,781 --> 00:54:46,241
それは面白い。彼らは失われているに違いない。

696
00:54:48,368 --> 00:54:51,246
こんにちは！こんにちは、こんにちは、こんにちは。

697
00:54:52,539 --> 00:54:55,375
おい、君たち、どこにいるんだい？

698
00:54:58,921 --> 00:55:00,464
私は黙っています。

699
00:55:00,547 --> 00:55:03,675
おい、一体どこにいるんだ？

700
00:55:18,732 --> 00:55:21,235
こんにちは！

701
00:55:22,194 --> 00:55:26,240
うさぎ？子豚？どこにいるの？

702
00:55:26,615 --> 00:55:28,283
こんにちは！

703
00:55:30,536 --> 00:55:33,205
万歳！やったー、やり遂げたぞ。

704
00:55:34,414 --> 00:55:36,667
さあ、急いで。家に向かいましょう。

705
00:55:37,376 --> 00:55:41,088
ウサギはすべてがそうだと確信していた
計画通りに進んでいます、

706
00:55:41,171 --> 00:55:43,090
そしてそのようでした。

707
00:55:44,049 --> 00:55:48,929
しかし、しばらくして、
123ページの下の方に…

708
00:55:57,604 --> 00:56:01,608
面白いことに、すべてが
霧の中では同じように見えます。

709
00:56:01,942 --> 00:56:03,485
彼は正しい、ピグレット。

710
00:56:03,569 --> 00:56:07,281
- まさに同じ砂場です。
- 私もそう思います、プーさん。

711
00:56:10,826 --> 00:56:14,288
あるいは、道に迷ってしまうかもしれません。
さて、さあ。私に従ってください。

712
00:56:15,330 --> 00:56:19,293
さて、プーさんは疲れてきました
同じ砂場を見て、

713
00:56:22,796 --> 00:56:25,549
なぜなら、どちらにしても、
彼らが始めた方向性、

714
00:56:26,633 --> 00:56:29,928
彼らはいつもそれで終わるようだった。

715
00:56:36,643 --> 00:56:39,021
- うさぎ。
- はい？

716
00:56:39,104 --> 00:56:40,981
言って、ウサギ、どうだろう

717
00:56:41,064 --> 00:56:44,318
できたらすぐに
この古い穴から見えないところに、

718
00:56:44,651 --> 00:56:48,155
- もう一度見つけようとするだけですか？
- それの何が良いのですか？

719
00:56:48,697 --> 00:56:53,493
ほら、私たちは家を探し続けています、
しかし、私たちはこの穴を見つけ続けています。

720
00:56:53,702 --> 00:56:58,582
見てみたらと思った
この穴が私たちの故郷になるかもしれない。

721
00:56:58,665 --> 00:57:00,792
それはあまり意味がありません。

722
00:57:01,043 --> 00:57:05,047
この穴から出て行けば、
そしてまた歩いて戻ってきました、

723
00:57:05,130 --> 00:57:08,342
もちろん見つけなければなりません。
証明してみます。ここで待っててください。

724
00:57:13,305 --> 00:57:16,516
プーさんとピグレット
霧の中でウサギを待ちました。

725
00:57:16,600 --> 00:57:22,022
そして彼らは待って、待って、待った。

726
00:57:25,567 --> 00:57:27,194
自宅の彼の蜜壷へ。

727
00:57:33,492 --> 00:57:35,410
あれは何だったんですか、プーさん？

728
00:57:35,702 --> 00:57:38,205
おなかがゴロゴロ鳴る。

729
00:57:43,543 --> 00:57:47,631
いいえ、ピグレット、でもポットは 12 個あります
私の戸棚の中に蜂蜜が入っていて、

730
00:57:56,598 --> 00:57:59,559
彼らがどこから電話をかけてきたのか知っていると思います。

731
00:57:59,643 --> 00:58:01,603
来て。私たちはただお腹を追います。

732
00:58:07,567 --> 00:58:10,237
プーさんのハニーポットを邪魔しないように。

733
00:58:13,949 --> 00:58:17,411
そしてちょうどそのとき、ピグレット
彼がどこにいるのか知り始めた…

734
00:58:18,412 --> 00:58:20,580
やあ、こんにちは、お二人さん。

735
00:58:20,664 --> 00:58:22,833
どこにいましたか？

736
00:58:22,916 --> 00:58:25,127
私たちは見つけようとしてきました
私たちの帰り道。

737
00:58:25,419 --> 00:58:29,423
プーさん、そうは思わない
ウサギさんの素晴らしいアイデアがうまくいきました。

738
00:58:29,756 --> 00:58:33,343
ところで、長耳老人はどこにいますか？

739
00:58:33,927 --> 00:58:36,430
彼はまだ霧の中に消えているに違いない。

740
00:58:36,763 --> 00:58:40,225
まあ、それは私に任せてください。
彼をそこから追い出してやる！

741
00:58:40,475 --> 00:58:42,853
て、て、♪、ん。とりあえずタタ。

742
00:58:46,398 --> 00:58:50,527
そんな中、ウサギさんは、
まだ霧の中をさまよっている。

743
00:58:50,610 --> 00:58:53,196
今では彼は道に迷い当惑していました。

744
00:58:53,864 --> 00:58:55,699
さらに悪いことに、

745
00:58:55,782 --> 00:58:58,869
彼の心は始まっていた
彼にいたずらをするために。

746
00:59:01,997 --> 00:59:03,582
あれは何でしょう？

747
00:59:09,379 --> 00:59:12,549
プーさん？子豚？

748
00:59:55,342 --> 00:59:58,178
- ヘルプ！
- こんにちは、うさぎさん！

749
00:59:58,261 --> 01:00:01,056
ティガー！しかし、あなたは迷っているはずです。

750
01:00:02,557 --> 01:00:05,185
ティガーは決して迷わないよ、バニーボーイ。

751
01:00:05,519 --> 01:00:07,771
決して道に迷うことはありません。

752
01:00:07,854 --> 01:00:09,815
- もちろん違います。
- なんてこった。

753
01:00:10,065 --> 01:00:13,693
さあ、ウサギさん。
家に帰りましょう。ちょっとまって！

754
01:00:15,654 --> 01:00:17,239
彼らは戻り始めた。

755
01:00:17,322 --> 01:00:20,575
ウサギは今や屈辱的なウサギになった、

756
01:00:22,702 --> 01:00:27,249
「ああ、なぜ、ああ、なぜ、
こんな事が私に起こるの?」ウサギ。

757
01:00:29,209 --> 01:00:31,127
次の章に進みます。

758
01:00:31,211 --> 01:00:34,422
初雪が降った場所では
100エーカーの森をカバーしました。

759
01:00:34,506 --> 01:00:38,510
そしてティガーはそこで学ぶ
跳ねることさえやり過ぎになる可能性があるということ。

760
01:00:44,599 --> 01:00:48,079
ルーはティガーが連れて行ってくれるのを待っていた
遊ぶために。ママ、ティガーはいつここに来るの？

761
01:00:48,311 --> 01:00:51,147
我慢してください、あなた。彼はここにいるでしょう。

762
01:00:55,402 --> 01:00:58,071
確かにそうでしたね！私は驚きが好きです。

763
01:00:58,321 --> 01:01:02,492
- こんにちは、カンガさん、奥様。
- やあ、ティガー、親愛なる。

764
01:01:02,576 --> 01:01:04,870
彼女は私を「親愛なる」と呼びました。

765
01:01:05,537 --> 01:01:08,498
ルー、飛び跳ねる準備はできていますか？

766
01:01:08,582 --> 01:01:11,001
うん！あなたと私は良い用心棒です。

767
01:01:12,460 --> 01:01:13,753
ちょっと待ってください、あなた。

768
01:01:13,837 --> 01:01:17,340
じっとしてください。
いやあ、今日は元気ですね。

769
01:01:24,973 --> 01:01:28,101
- あなたのセーターは十分暖かいですか？
- はい、お母さん。

770
01:01:28,185 --> 01:01:31,271
さあ、ルー。さあ行こう！

771
01:01:31,354 --> 01:01:34,107
ティガー、ルーを家に帰して
彼の昼寝に間に合うように。

772
01:01:34,357 --> 01:01:36,067
そして気をつけてください！

773
01:01:36,401 --> 01:01:40,155
心配しないでください、カンガさん。
小さなニッパーの世話をします。

774
01:01:55,462 --> 01:02:00,342
平和と静けさ、
ありがたいことに、ティガーはいません。

775
01:02:01,301 --> 01:02:03,136
言って、見て、見て、見てください。

776
01:02:05,847 --> 01:02:09,184
タイガースはアイススケートができるか
ミスター・ラビットと同じくらい派手ですか？

777
01:02:09,559 --> 01:02:12,062
タイガースはアイススケートができますか?

778
01:02:12,145 --> 01:02:13,855
それがタイガースの最も得意なことです。

779
01:02:18,652 --> 01:02:21,905
これは簡単です。

780
01:02:24,574 --> 01:02:26,326
なんてこった。彼じゃないよ！

781
01:02:26,409 --> 01:02:28,328
無理です…気をつけてください！

782
01:02:28,495 --> 01:02:30,580
-そんなはずないよ！
- 邪魔だ！

783
01:02:30,664 --> 01:02:32,290
外を見る！できません…

784
01:02:44,844 --> 01:02:47,222
なぜ、ああ、なぜ、ああ、なぜ?

785
01:02:48,223 --> 01:02:50,475
ティガー、ティガー、大丈夫？

786
01:02:54,396 --> 01:02:56,773
タイガースはアイススケートが好きではありません。

787
01:03:08,368 --> 01:03:11,621
木に登る？
それがティガーズの一番得意なことだ！

788
01:03:12,497 --> 01:03:15,583
ティガーだけは木に登らない。
彼らは彼らを跳ね返します！

789
01:03:15,667 --> 01:03:18,294
さあ、行きましょう。

790
01:03:27,554 --> 01:03:29,139
一部が跳ねています。

791
01:03:33,226 --> 01:03:35,979
ねえ、この木はどうやってあんなに高くなったの?

792
01:03:42,110 --> 01:03:43,862
今何が起こっているのでしょうか？

793
01:03:44,362 --> 01:03:47,657
弦の上でスイングしないでください。
それはあまりにも弱すぎる、

794
01:03:47,741 --> 01:03:50,535
最良のスイングはトラの尾です。

795
01:03:57,125 --> 01:03:59,002
あなたは森を揺るがしています。

796
01:04:03,465 --> 01:04:06,259
ああ、よかったです。

797
01:04:06,342 --> 01:04:10,722
ちょうど目が悪くなってきたところだった
見すぎ。

798
01:04:11,598 --> 01:04:16,019
ティガーと別れなければなりません
しばらく木の上で。

799
01:04:16,102 --> 01:04:19,522
なぜなら、次のページの一番下に、

800
01:04:19,606 --> 01:04:21,816
プーさんは彼自身の問題を抱えています。

801
01:04:21,900 --> 01:04:23,902
プーさん、何をしているの？

802
01:04:28,114 --> 01:04:31,117
それが私が自分自身に問いかけたことです、ピグレット。
何？

803
01:04:34,287 --> 01:04:36,873
そして、あなたはどう思いますか
自分で答えますか？

804
01:04:36,956 --> 01:04:39,751
それに追いつくまで待たなければなりません。

805
01:04:44,339 --> 01:04:46,049
ありがとう、ピグレット。

806
01:04:48,301 --> 01:04:50,345
さて、何でしょうか？

807
01:04:50,637 --> 01:04:54,182
とても不思議なことだよ、ピグレット。

808
01:04:54,265 --> 01:04:56,976
まったく新しいトラックのセット。見る？

809
01:04:57,644 --> 01:05:00,021
そしてその通りだったようです。

810
01:05:02,982 --> 01:05:05,360
お互いが混ざってます、そこ。

811
01:05:05,443 --> 01:05:09,531
しかしプーさんにとっては、はっきり言って、
4 セットの足跡。

812
01:05:11,533 --> 01:05:15,161
ピグレット、それが何であれ
これらのトラックを作ったのは、

813
01:05:19,999 --> 01:05:23,545
そしてそれらはすべて、
社内で進めています。

814
01:05:23,628 --> 01:05:27,048
ピグレット、私はそうではなかった
期待している会社。

815
01:05:27,132 --> 01:05:29,843
私、プーさんもそうではありませんでした。

816
01:05:34,514 --> 01:05:37,934
目の前に動物がいる場合
そのうちのは敵意を持ったものでした。

817
01:05:38,017 --> 01:05:39,853
こんにちは！

818
01:05:44,524 --> 01:05:49,362
見て、見て、ピグレット、あるよ
あそこの木の中に何かがある。

819
01:05:53,741 --> 01:05:56,744
はい。ジャグラーです。

820
01:05:57,078 --> 01:06:00,874
プーさん、ジャグラーは何をしているの？

821
01:06:06,588 --> 01:06:09,883
そして、あなたが見上げると、彼らはあなたに落ちてきます。

822
01:06:11,050 --> 01:06:12,760
私は下を向いています、プーさん。

823
01:06:13,094 --> 01:06:15,430
こんにちは！

824
01:06:16,014 --> 01:06:18,892
やあ、ティガー、プーとピグレットだよ。

825
01:06:19,100 --> 01:06:21,436
プーさん！子豚！

826
01:06:25,565 --> 01:06:27,066
来て。

827
01:06:31,446 --> 01:06:34,282
あなたとティガーはそこで何をしているのですか？

828
01:06:34,616 --> 01:06:38,161
私は大丈夫だけど、ティガーは立ち往生している。

829
01:06:38,953 --> 01:06:43,333
誰か助けてください。
クリストファー・ロビンを捕まえてください。

830
01:06:44,250 --> 01:06:46,669
言葉が戻ってくるまで、それほど時間はかかりませんでした

831
01:06:46,753 --> 01:06:50,048
クリストファー・ロビンたちに
ティガーが困っていたことを。

832
01:06:51,132 --> 01:06:54,677
こんにちは、プーさん。こんにちは、ピグレット。どうしたの？

833
01:06:58,932 --> 01:07:01,392
ルー、どうやってそこまで来たの？

834
01:07:01,643 --> 01:07:04,103
簡単よ、ママ。私たちは跳ね上がりました。

835
01:07:04,562 --> 01:07:06,898
ああ、親切ですね。気をつけてね、親愛なる君。

836
01:07:07,357 --> 01:07:10,693
私は大丈夫、ママ、でもティガーは動けなくなってしまった。

837
01:07:10,944 --> 01:07:13,947
ああ、残念だ。それは残念です。

838
01:07:14,155 --> 01:07:16,032
いいえ、それは良いことです。

839
01:07:16,115 --> 01:07:18,576
ほら、彼にはそれができないんだ
誰かをそこに跳ね上げてください。

840
01:07:18,826 --> 01:07:21,829
まあ！ちょうどいいです
何とかして彼を落ち込ませるために。

841
01:07:22,163 --> 01:07:24,791
下？下？そうする必要がありますか？

842
01:07:24,999 --> 01:07:28,628
さあ、皆さん。
コートの角を持ちましょう。

843
01:07:28,836 --> 01:07:31,047
あなたが最初です、ルー。ジャンプ！

844
01:07:31,297 --> 01:07:33,299
あまり早く落ちないように気を付けてね、あなた。

845
01:07:36,970 --> 01:07:38,471
ああ、よかったです。

846
01:07:39,472 --> 01:07:41,224
いやぁ、楽しかったです！

847
01:07:41,474 --> 01:07:44,978
さあ、ティガー。痛くないよ。ジャンプ！

848
01:07:45,228 --> 01:07:46,604
次は君だよ、ティガー。

849
01:07:46,854 --> 01:07:49,816
- ジャンプ！
- ジャンプしますか？

850
01:07:50,733 --> 01:07:53,319
タイガーはジャンプしません。彼らは跳ねます。

851
01:07:53,528 --> 01:07:55,321
それから跳ね返ります。

852
01:07:55,530 --> 01:07:58,908
馬鹿馬鹿しいことはしないでください。
ティガーは跳ね上がるだけです！

853
01:07:59,200 --> 01:08:00,952
降りてもいいよ、ティガー。

854
01:08:01,202 --> 01:08:06,499
しかし、トラは降りることができません。
尻尾が邪魔だから。

855
01:08:08,710 --> 01:08:11,170
彼がジャンプしないなら
そして彼は降りることができません、

856
01:08:11,254 --> 01:08:13,798
それならそうするしかない
彼を永遠にそこに放っておいてください！

857
01:08:16,009 --> 01:08:20,847
もしもこの状況から抜け出すことができたら、
もう二度と跳ね返らないことを誓います。一度もない！

858
01:08:21,180 --> 01:08:22,682
聞いたよ、ティガー。

859
01:08:22,932 --> 01:08:25,518
彼は約束してくれました！彼の約束を聞きましたか？

860
01:08:25,685 --> 01:08:29,063
彼の声が聞こえました。彼の声が聞こえました！
彼の声が聞こえましたね？

861
01:08:29,689 --> 01:08:34,444
さて、ティガー、あなたの跳ね返り
今回は本当にご迷惑をおかけしました。

862
01:08:34,527 --> 01:08:36,946
言って、あなたは誰ですか？

863
01:08:37,030 --> 01:08:38,698
私がナレーターです。

864
01:08:38,781 --> 01:08:41,951
よろしくお願いします。
ここから先は私に説明してください。

865
01:08:42,285 --> 01:08:44,829
非常によく。しっかりしてください。

866
01:08:48,958 --> 01:08:50,877
手放してもいいよ、ティガー。

867
01:08:50,960 --> 01:08:53,546
一度もない。

868
01:08:54,297 --> 01:08:58,259
でも、ティガー、自分自身を探してください。
あなたは完全に安全です。

869
01:09:04,349 --> 01:09:06,809
ティガー、私は何を言いましたか？

870
01:09:06,893 --> 01:09:09,771
来て。戻って行きます。

871
01:09:14,400 --> 01:09:16,402
古き良きテラファームA。

872
01:09:18,112 --> 01:09:21,074
言って、とても幸せで、飛び跳ねたい気分です。

873
01:09:21,157 --> 01:09:23,242
約束したじゃないですか。約束したじゃないですか。

874
01:09:24,577 --> 01:09:26,412
ああ、そうだったね？

875
01:09:27,497 --> 01:09:31,000
つまり、二度と跳ね返ることはできないということですか？

876
01:09:32,251 --> 01:09:33,628
一度もない？

877
01:09:38,508 --> 01:09:43,346
たった一人のティーンエイジャーさえいない、
微々たるバウンス？

878
01:09:43,429 --> 01:09:45,765
ほんの少しの跳ね返りさえありません。

879
01:10:02,156 --> 01:10:06,411
ああ、かわいそうな人よ。ああ、それは残念です。

880
01:10:11,040 --> 01:10:15,795
クリストファー・ロビン
私は年老いた元気なティガーが一番好きです。

881
01:10:18,714 --> 01:10:19,882
私もそうだよ、ルー。

882
01:10:20,174 --> 01:10:23,136
- 私もそう思います。
- 私もです！

883
01:10:23,469 --> 01:10:27,557
もちろん、私たち全員がそうします。
そう思いませんか、ウサギさん？

884
01:10:29,934 --> 01:10:32,311
- 私は…私は…
- うーん、ウサギさん？

885
01:10:35,189 --> 01:10:37,859
それは…つまり…

886
01:10:38,234 --> 01:10:39,318
さて？

887
01:10:39,569 --> 01:10:40,945
私は…

888
01:10:42,530 --> 01:10:44,657
ああ、分かった。

889
01:10:44,741 --> 01:10:48,244
私も昔のティガーの方が好きだと思います。

890
01:10:49,412 --> 01:10:52,665
ああ、少年よ！
つまり、立ち直ってもらえるということですか？

891
01:10:53,583 --> 01:10:55,835
さあ、ウサギさん。
あなたも私も跳ねましょう。

892
01:10:55,918 --> 01:10:58,171
良い天国ですね！私が跳ねる？

893
01:10:58,379 --> 01:11:00,923
確かに！
ほら、あなたにはそのための足があります。

894
01:11:05,052 --> 01:11:07,513
それはあなたを素晴らしい気分にさせます！

895
01:11:13,060 --> 01:11:14,854
さあ、跳ねて。

896
01:11:16,689 --> 01:11:19,775
タイガーの素晴らしいところ
トラは素晴らしいものです

897
01:11:19,859 --> 01:11:22,819
上部はゴムでできています
彼らの底はバネでできています

898
01:11:27,700 --> 01:11:29,869
私は一人だけです

899
01:11:36,292 --> 01:11:39,086
そして最終章に突入です

900
01:11:39,170 --> 01:11:43,633
クリストファー・ロビンとプーさん
魅惑の場所に来てください。

901
01:11:43,716 --> 01:11:45,468
そして別れを告げます。

902
01:11:54,560 --> 01:11:55,978
ああ、面倒だ。

903
01:11:58,940 --> 01:12:01,359
クリストファー・ロビン
学校に行っていました。

904
01:12:01,859 --> 01:12:06,405
森の中では誰も知らなかった
正確になぜ、どこへ行くのか。

905
01:12:06,489 --> 01:12:11,077
彼らが知っていたのは、それに何かがあるということだけだった
「2倍」に関連して、

906
01:12:11,369 --> 01:12:14,539
そして「ABC」と呼ばれるものの作り方、

907
01:12:14,789 --> 01:12:17,458
そしてブラジルという場所はどこにあるのか。

908
01:12:20,586 --> 01:12:22,004
プーさん？

909
01:12:22,088 --> 01:12:24,215
世界で一番好きなことは何ですか?

910
01:12:28,803 --> 01:12:32,807
そしてあなたはこう言います、
「蜂蜜一振りはいかがですか？」

911
01:12:33,933 --> 01:12:36,143
私もそれが好きです。

912
01:12:39,605 --> 01:12:42,024
どうやって何もしないのですか？

913
01:12:42,108 --> 01:12:45,903
そう、大人が尋ねるときです。
「何をするつもりですか？」

914
01:12:50,783 --> 01:12:53,202
私はそれが好きです。ずっとやりましょう。

915
01:12:53,578 --> 01:12:55,997
何か知ってるよね、プーさん。

916
01:12:56,080 --> 01:12:58,624
やるつもりはない
もう何もありません。

917
01:13:00,793 --> 01:13:02,795
まあ、それほどではありません。

918
01:13:03,713 --> 01:13:08,342
プーさん、何もせずに離れているときは、

919
01:13:10,469 --> 01:13:12,847
つまり、一人で？

920
01:13:12,930 --> 01:13:15,308
- 私だけ？
- はい。

921
01:13:19,687 --> 01:13:21,981
ああ、私はしません、クリストファー、約束します。

922
01:13:22,064 --> 01:13:24,191
100歳になってもだめ？

923
01:13:24,275 --> 01:13:27,820
- そのとき私は何歳になるでしょうか？
- 九十九です。

924
01:13:31,157 --> 01:13:33,200
彼らはどこへ行っても、

925
01:13:33,284 --> 01:13:36,078
そして何が起こっても
途中の彼らに、

926
01:13:36,495 --> 01:13:40,041
あの魅惑的な場所で
森の上で、

927
01:13:40,124 --> 01:13:41,792
小さなクマはいつでも待っています。